The title on the HAL cover page is based on the chosen language (metadata : fulltext language). If you have described your title in multiple languages, the title will be the one corresponding to this metadata. You can modify this field in your deposit.
